¿Sabes cómo leer las etiquetas de los cosméticos? Te ayudamos a descifrarlas

significado de las etiquetas de los cosmeticos

Muchas veces nos dejamos llevar por la indicación de una amiga o por lo que leemos en los medios de comunicación, pero antes de usar un producto cosmético deberíamos saber lo que guarda en su formulación. Todo lo que deberías saber sobre un producto está explicado en las etiquetas de los cosméticos o en sus cajas, pero sabes qué es lo que dicen. Para descubrir lo que esconden todos sus pictogramas, te invitamos a seguir leyendo…

Al margen del nombre del producto, la gama y de la marca, donde los responsables en marketing de las marcas demuestran el poder de su imaginación, existe cierta información que debe ser clara y entendible para cualquier consumidor.

Debes saber que los cosméticos están sujetos a una normativa europea que obliga a indicar claramente cierta información, tanto en el estuche como en los frascos o tubos. Una de las obligaciones es explicar, qué ingredientes está utilizando en su formulación, y el orden de mayor a menor concentración. En eso es idéntico a los alimentos. Todos ellos son seguros y deben estar cubiertos por la legislación europea.

Información obligatoria en las etiquetas de los cosméticos

Todos los productos cosméticos deben incluir, en algún lugar del producto y el cartonaje, el nombre y la dirección de la marca, para que el consumidor sepa quién es el responsable de poner ese producto en el mercado.

Además, debe constar la función, por ejemplo, ‘crema de manos’ y las precauciones de empleo, que es cualquier aviso sobre cómo usarlo de manera segura.

La Nomenclatura Internacional para Ingredientes Cosméticos (INCI, por su sigla en inglés), es la lista de ingredientes regulados que componen cada producto y que se muestra en la etiqueta de cada uno de ellos. En dicha lista, los ingredientes se enumeran en orden descendente. En primer lugar, aparecen los que se presentan en mayor concentración, hasta llegar a las concentraciones del 1 %. Las inferiores se mencionan al final y no tienen por qué estar en orden.

Otro de los datos que debe figurar siempre es la fecha de caducidad o la duración tras la apertura es un dato al que hay que prestar atención. El número de lote permite la trazabilidad del producto garantizando su retirada en el caso hipotético de incidencia.

Símbolos y significado

Estos son los símbolos que encontrarás en tus cosméticos:

Contenido neto

Este no es un símbolo específico para la cosmética, aunque la mayoría de los productos lo incluyen, no es obligatorio. Aparece si el producto se envasó siguiendo uno de los sistemas de control estadístico existentes, el “sistema de rellenado medio”, que está definido en la legislación.

El contenido neto corresponde a la cantidad de producto existente en el momento de su fabricación y se indica en número en gramos si es sólido (g) o mililitros si es líquido (ml). Aunque en un principio es obligatorio, se puede prescindir de él cuando el contenido no alcanza los 5 g o 5 ml; en envases de un solo uso, o en muestras gratuitas.

Si los productos se venden como parte de una colección, también debe aparecer en el envase el número de elementos. Por ejemplo, 10 ampollas.

Ingredientes

Deben constar todos los ingredientes utilizados. La cosmética cuenta con un sistema de nomenclatura científica denominado Nomenclatura Internacional para Ingredientes Cosméticos o INCI, según el cual se usan los mismos nombres en todos los países europeos y en la mayoría de los del mundo.

Los requisitos de la lista de ingredientes son:

Llevar el título ‘ingredients’
Estar ordenados por el peso de cada uno en el producto en orden de mayor a menor concentración.
Seguir el sistema INCI para nombrar los ingredientes.
Etiquetar como ‘parfum’ las mezclas de perfumes, exceptuando ciertos ingredientes aromáticos que también se denominan por su nombre INCI.
Denominar ‘aroma’ a los ‘sabores’, como, por ejemplo, los presentes en la pasta de dientes.
Usar para los colorantes el Índice de Colores o Número CI, un sistema de numeración internacional.
En las barras de labios, sombras y el maquillaje se muestran juntos y al final de la lista los colorantes cosméticos, precedidos por el símbolo ‘+/-‘, que significa ‘puede contener’.

Los requisitos de la lista de ingredientes son:

Llevar el título ‘ingredients’
Estar ordenados por el peso de cada uno en el producto en orden de mayor a menor concentración.
Seguir el sistema INCI para nombrar los ingredientes.
Etiquetar como ‘parfum’ las mezclas de perfumes, exceptuando ciertos ingredientes aromáticos que también se denominan por su nombre INCI.
Denominar ‘aroma’ a los ‘sabores’, como, por ejemplo, los presentes en la pasta de dientes.
Usar para los colorantes el Índice de Colores o Número CI, un sistema de numeración internacional.
En las barras de labios, sombras y el maquillaje se muestran juntos y al final de la lista los colorantes cosméticos, precedidos por el símbolo ‘+/-‘, que significa ‘puede contener’.

Consumo preferente

Cualquier producto cosmético con una vida útil inferior a los 30 meses debe indicar en su envase una ‘fecha de consumo preferente’. Puede aparecer junto a un reloj de arena seguido de la fecha concreta o por la frase «utilizar preferentemente antes de» seguido de la fecha.

Para productos con una vida útil superior a los 30 meses se indica una ‘fecha de consumo una vez abierto’, que equivale al número de meses durante los que el producto permanece en buenas condiciones tras su apertura inicial.

Un tarro abierto con el número de meses dentro o cerca es el símbolo empleado para representar esta fecha. Por ejemplo, 24 meses.

Algunos productos no están obligados a llevar estas fechas porque no se deterioran. Los aerosoles, que están sellados de manera muy efectiva, productos sin riesgo de contaminación o los paquetes o envases de un solo uso, por ejemplo.

Reciclaje

En Europa, todas las empresas están obligadas legalmente a reciclar y recuperar los embalajes de sus productos. En España, Ecoembes y Ecovidrio son las entidades sin ánimo de lucro constituidas para hacer posible que los envases tengan una segunda vida. El símbolo del ‘punto verde’ es el que se utiliza normalmente e indica que el fabricante está cumpliendo con la ley de envases.

Información adicional

Encontraremos el símbolo de la “mano sobre el libro” cuando no hay suficiente espacio en el envase para incluir las advertencias, la lista de ingredientes o las instrucciones para el uso adecuado del producto. Este símbolo te indica que el fabricante ha incluido esta información dentro del envase o en el punto de venta donde esté disponible para el consumidor. Por ejemplo, en un folleto aparte.